【诗经燕燕于飞原文及翻译】《燕燕于飞》是《诗经·邶风》中的一篇，全诗以燕子的飞翔为意象，抒发了离别之情。这首诗情感真挚，语言优美，是《诗经》中极具代表性的作品之一。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
> 燕燕于飞，差池其羽。
> 之子于归，远送于野。
> ……（此处省略部分诗句）
> 燕燕于飞，颉之颃之。
> 之子于归，远于将之。
> ……（全文共四章，每章四句）
（注：因篇幅限制，此处仅展示开头部分，完整原文可参考《诗经·邶风·燕燕》）
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 燕燕于飞，差池其羽。 | 燕子在空中飞翔，翅膀参差不齐。 |
| 之子于归，远送于野。 | 那位女子要出嫁了，我远远地送到郊外。 |
| 燕燕于飞，颉之颃之。 | 燕子上下翻飞，时高时低。 |
| 之子于归，远于将之。 | 那位女子要出嫁了，我远送她一路。 |
（注：此表仅为部分诗句的翻译，完整翻译需参考全文）
三、
《燕燕于飞》是一首描写送别之情的诗，通过燕子的飞翔象征离别的场景，表达了诗人对即将远行之人的深切思念与不舍。诗中运用自然景象来烘托情感，语言简练而富有画面感，体现了《诗经》“赋、比、兴”的艺术手法。
– 主题：送别之情，依依惜别。
– 意象：燕子飞翔，象征离别与远行。
– 情感：深情、哀婉、真挚。
– 艺术特色：借物抒情，语言质朴，意境深远。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《燕燕于飞》 |
| 出处 | 《诗经·邶风》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 主题 | 送别之情 |
| 意象 | 燕子飞翔 |
| 情感 | 深情、哀婉 |
| 艺术手法 | 比喻、借景抒情 |
| 语言风格 | 简洁质朴，富有节奏感 |
结语：
《燕燕于飞》以其优美的语言和深刻的情感，成为中国古代诗歌中的经典之作。它不仅展现了古人对离别的感悟，也反映了人与人之间深厚的情谊。读此诗，仿佛能感受到那穿越千年的送别之泪。